Lift”。“小心地滑”译成“Slip

　　Studio

　　湖南常德市两家企业在自有资金不足的情况下，收购夏粮时向农民“打白条”，近日被有关部门强制整改并罚款。五不中资料据悉，《公共场所英文译写规范》的内容涉及交通、旅游、文化、教育、金融、卫生等12个具有“窗口”性质的行业，其推行后，长三角公共场所的英文译写将有据可依。

　　小区门口离地铁站仅百来米

　　黄奇帆说，上半年重庆规模以上工业企业产值增长13.7%，当地中小企业产值增长15%左右。就整体而言，重庆中小企业比较活，发展得比较快，推动了整个重庆经济在金融危机背景下仍然能保持两位数的增长。

　　中医认为，引起前列腺肥大的主要原因有以下几个方面：首先与情绪有关，如果情绪不畅，就会导致肝淤气滞，气血不通，容易造成体内淤血的形成，而引起前列腺的循环受阻，导致增生发生。其二长期憋尿。临床上发现司机、银行会计、服务行业窗口人员的前列腺发病率较高。由于憋尿时间过长，饮水量减少会使尿液浓缩、排尿次数减少，导致尿内毒素沉积，尿液内的有害物质就会损害前列腺。其三与饮食厚腻、湿浊内停有密切关系。膳食结构不合理，饮食习惯不健康也是诱发前列疾病的一个重要因素，此外与患者自身的体质有关，如肾气不足、肝肾亏虚，运化无力，前列腺肥大发生率相对较高。

　　但是，在国内开零售连锁，光有资金还是远远不够的。家电连锁领域里流传着“得天下者必先得华南市场”的言论。仅看广州家电市场，前几年，当国内一家大型家电连锁进入时，曾经发出不出5年就消灭本土家电连锁企业的口号。可是，本土最大的家电连锁企业广百电器和广州友谊电器近年来却每年都保持两位数的增长。广百电器还计划明年大力发展单独的连锁门店。

　　贵州省公安厅认真分析拐卖儿童妇女犯罪形势特点，决定从2009年4月起至12月31日，在全省开展以“打黑除恶”为龙头的打击拐卖儿童妇女专项行动。

　　民警：“你为什么要去偷钱？”蒋某：“因为我没有工作，没有钱花，偷点钱花花。

　　他表示，中央和广东高层领导都非常重视东莞。国务院总理温家宝曾两次到东莞考察，广东省委汪洋书记到任后，非常准确及时地作出“东莞要进行产业转型”的决策，认为产业结构调整是东莞科学发展的核心。他在考察东莞时谆谆告诫东莞：“今天不调整产业结构，明天就要被产业结构调整。”

　　3日，立法会财务委员会通过将早前同意开立的60亿元拨款增加30亿元，注入“支援四川地震灾区重建工作信托基金”(基金)，推展特区第三阶段的援建工作。在《香港特别行政区支援四川地震灾后恢复重建合作的安排》的基础上，川港双方议定了32个项目，在第三阶段推行。

　　通讯员黄硕)

　　阿布何去何从？雷诺会不会拜拜？多了一个不光彩分站冠军的阿隆索，还能不能顺利投奔法拉利？等到巴黎的听证会结束，答案将一一呈现在人们面前。

　　当奖池资金高于1亿元(含)时，奖金总额包括两部分：一部分为当期奖金额减去固定奖总额后的45%与奖池中累积的奖金之和，单注奖金按注均分，单注最高限额封顶500万元；另一部分为当期奖金额减去固定奖总额后的30%，单注奖金按注均分，单注最高限额封顶500万元。